El museo de arte japonés de Barcelona: colección Lindau

El Archivo Español de Arte da a conocer en su último número (vol. 85, num. 337, enero-marzo 2012) una colección olvidada: una de las primeras colecciones de arte japonés de España, adquirida por el diplomático Richard Lindau en Japón entre 1866 y 1868, y expuesta en Barcelona entre 1880 y 1900. El Museo Japonés de Barcelona, tal y como se anunciaba en las guías turísticas de finales del siglo XIX, fue uno de los primeros museos privados de arte japonés anunciados y abiertos al público.

Richard Lindau y el Museo de Arte Japonés de Barcelona presenta la atípica figura del cónsul alemán Lindau y, a partir de descripciones, grabados y fotografías de la época, reconstruye la historia y las características de su colección de arte japonés. Aunque las piezas documentadas aun no han sido localizadas, esperamos que este estudio permita descubrir nuevas pistas para terminar localizando su paradero actual.

The Archivo Español del Arte journal has published in its last issue (vol. 85, no. 337, 2012) a research about one of the first Japanese art collections in Spain, a collection acquired by the diplomatic Richard Lindau in Japan between 1866 and 1868, and anounced in Barcelona between 1880 and 1900. The Japanese Museum of Barcelona, as it was announced in the guidebooks of the late nineteenth century, was the first private museum of Japanese art opened in Spain and one of the first in southern Europe.

The paper presents the unusual figure of Richard Lindau (1831-1900) and reconstructs the history and characteristics of his Japanese collection. We hope this study will help us to finish locating the pieces of the Richard Lindau collection, not yet found.

スペイン高等科学研究所(CSIC) 発行のスペインで最も権威のある美術史雑誌『Archivo Español de Arte』の最新号(2012年1~3月Vol.85 No.337)に忘れられたコレクションについて書かれた記事が掲載されました。

同記事は、1866年から1868年に日本に滞在した外交官、リチャード・リンダウが収集したスペインにおける初期の日本美術のコレクションについて書いています。それらのコレクションは1880年から1900年、カタルーニャのアールヌーボー(モデルニスム)時代を通してバルセロナにて一般公開されていました。19世紀末に、バルセロナの日本美術館として観光ガイドに宣伝もされていたのです。同美術館は、一般に公開され、宣伝された日本美術の民間の美術館としては初期のものです。

リチャード・リンダウとバルセロナの日本美術館はドイツ人、リンダウ領事長の知られざる人物像を描写するものであり、当時の描写や版画、写真を通して、彼の日本美術コレクションの歴史と特徴を再構築することができたのです。今は彼のコレクションの存在場所がわかりませんが、同研究が足がかりとなりそのよりどころが判明することを願っています。

Advertisements

8 thoughts on “El museo de arte japonés de Barcelona: colección Lindau

  1. hola a una subhasta van sortir dos zushis ,un d’ells es el que apareix en el teu article , jo vaig comprar l’altre i voldria saber si existeix més documentació fotografica de la collecció Landau per saber si aquest tambe pertanyia al museu. crec que estan apareixen peces

  2. Hola Sílvia, Pot ser que et refereixis al de Balclis del febrer de 2012, lot 535 i 540? Els vaig anar a veure i em va semblar que era molt semblant però em va semblar veure-hi alguna diferència. De totes formes, moltes gràcies per l’avis, segueixo atent a totes les subhastes. Gràcies!

  3. Per cert, quant a la teva pregunta, la informació gràfica és poca, tot el que hi ha apareix als articles de Garcia Llansó a La Ilustración Hispano-Americana (1891), al llibre Dai Nipon (1905), a un dels fascícles de “El Japón a la vista” (1905) y a un dels volums del “Manual de Arte Decorativo” (1918) de José Blanco Coris, reproduccions i dibuixos de les obres, alguns dels quals copiats més tard a “La raza amarilla” (1898) de Alfredo Opisso i a “Cuentos orientales” (1908) de Magdalena de Santiago Fuentes. Amb tot, les millors imatges les tens a les tres primeres obres que et comento.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s